tag:blogger.com,1999:blog-1946314.post7814190648071500363..comments2024-03-28T20:19:37.632+01:00Comments on Leonardo: Perché Renzi si ostina con l'inglese? (Because yes, he can).Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-14980012989562904192016-04-13T15:00:10.284+02:002016-04-13T15:00:10.284+02:00Se vuoi un editing massimamente preciso, approfond...Se vuoi un editing massimamente preciso, approfondito e soprattutto costante bigna che paghi, come dicono da queste parti. Ma naturalmente “a Yale” è scorretto quanto “a(d) Harvard” (“Haward” non so cosa sia, onestamente). IZhttps://www.blogger.com/profile/15937368440273967866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-62639916635704607642016-04-06T16:31:44.035+02:002016-04-06T16:31:44.035+02:00Ora vogliamo un romanzo del nostro eroe (LT, sia c...Ora vogliamo un romanzo del nostro eroe (LT, sia chiaro, non MR) dal magnifico titolo "l'orribile arma"RaelIAKhttps://www.blogger.com/profile/01825675653316577115noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-62195773869216327142016-04-06T16:14:06.362+02:002016-04-06T16:14:06.362+02:00alcune critiche a renzi sono dello stesso tenore d...alcune critiche a renzi sono dello stesso tenore di quelle a berlusconi e ad adinolfi: è ridicolo, è scemo, è ciccione...<br />se lui è scemo e fa quello che fa... quanto saremo scemi e ridicoli noialtri?<br />un po' come nella scena di trainspotting: siamo stati colonizzati da mezze seghe, ecc.<br />se berlusconi o adinolfi o renzi sono geni del male... noi che siamo?marcell_ohttps://www.blogger.com/profile/07096236702548914640noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-66501351348302810742016-04-06T16:09:14.679+02:002016-04-06T16:09:14.679+02:00Perché dire "A Haward" invece che "...Perché dire "A Haward" invece che "Alla Haward" è un errore da provinciali? <br />I locativi sono una cosa scivolosissima e variano con lingua, dialetto, nome del luogo, consuetudini, eccetera, sino alla sublime differenza fra andare "a teatro", "al teatro" o "in teatro".<br /><br />Ma il commento di IZ è veramente splendido per un altro motivo. Leonardo ci parla di come noi si sita a ragionare se Renzi usi la lingua in maniera più o meno provinciale senza curarci di quale messaggio egli trasmetta in tale lingua.<br />IZ interviene sul fatto che l'uso della lingua di leonardo potrebbe essere o meno da provinciale, ricalcando così in pieno la struttura che veniva analizzata.<br /><br />Metainterpetazioni del secondo ordine... sublime ;)Claudio B.https://www.blogger.com/profile/04024223854373212467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-13101092531701831222016-04-06T12:46:35.662+02:002016-04-06T12:46:35.662+02:00Sai che sono stato "a Yale" un mese e ne...Sai che sono stato "a Yale" un mese e nessuno me l'ha fatto notare, stronzi.Leonardo Thttps://www.blogger.com/profile/14064399444834481629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-81529202356518389942016-04-06T12:37:59.265+02:002016-04-06T12:37:59.265+02:00“Nel frattempo c'è un padroncino che col suo i...“Nel frattempo c'è un padroncino che col suo inglese da dispense in edicola si è preso governo e parlamento, e loro...” ...and they eat their hearts out, direi. Ma direi anche che “Harvard” è il nome dell'ateneo, non del luogo in cui sorge: come non diremmo “eccoti a Bocconi” o “eccoti a Sapienza”, non dovremmo dire “a(d) Harvard”, che è un tipico errore da provinciali, ma “alla Harvard”. Solo che a dire e scrivere così si rischia di provocare cipigli o risate, e allora ci pieghiamo tutti all'uso errato e provinciale. IZhttps://www.blogger.com/profile/15937368440273967866noreply@blogger.com