tag:blogger.com,1999:blog-1946314.post8996993380680171397..comments2024-03-28T15:53:12.168+01:00Comments on Leonardo: It's Getting Better (con l'Errata corrige)Unknownnoreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-34342690429521171482021-07-05T11:51:17.976+02:002021-07-05T11:51:17.976+02:00a proposito del refuso a pag. 251 "nel 1967 a...a proposito del refuso a pag. 251 "nel 1967 aveva 5 anni", vorrei precisare che, in base alla teoria "volkswagen28if", vista la passione del genitore per l'india dove iniziano a contare gli anni dal momento del concepimento, in realtà nel 1967 il bambino aveva appunto 5 anni. <br />f.b.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-40980892037527619442021-07-02T19:18:11.277+02:002021-07-02T19:18:11.277+02:00A questo non ci avevo onestamente mai pensato.A questo non ci avevo onestamente mai pensato.Leonardo Thttps://www.blogger.com/profile/14064399444834481629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-52353856724397076532021-07-02T19:17:24.162+02:002021-07-02T19:17:24.162+02:00Quello è Mau, io continuo a sbagliare gli interval...Quello è Mau, io continuo a sbagliare gli intervalliLeonardo Thttps://www.blogger.com/profile/14064399444834481629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-46613126766787141632021-07-02T17:45:23.212+02:002021-07-02T17:45:23.212+02:00Aldilà del fatto che di penna rossa sei sempre pro...Aldilà del fatto che di penna rossa sei sempre provvisto,direi che sei indecente costruttore di refusi la cui casa editrice che ti ha pubblicato senza sezionarti è fieramente tua corresponsabile!<br />Nn dico che ti abbiano pubblicato perché interconnesso con la loro linea editoriale,sto ovviamente costruendo ipotesi immaginifiche dettate da una mente tarlata🐥!<br />Però che figura di palta stanno facendo i tuoi editori mentre tu li poni davanti a un loro limite enorme?<br />Mentre lo scrivo sto ridendo in modo sguaiato,credo che vada preso in conto...🐮🐮🐮😂😂😂Orlohttps://www.blogger.com/profile/17312444985664769420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-4168621708790938732021-07-02T10:13:45.306+02:002021-07-02T10:13:45.306+02:00a) Il pronome "sé" ha SEMPRE l'accen...a) Il pronome "sé" ha SEMPRE l'accento. Il "se stesso" è una vaccata editoriale (chissà cosa risparmiano, poi, a togliere quell'accento); perché altrimenti si potrebbe anche sdoganare il fatto che varie voci del verbo avere si distinguono dal contesto e quindi non avrebbero la H. Tsè: il mio prof d'italiano delle superiori di fronte a roba come "se stesso", "daccordo", "menomale", "qual'è", "mezzora", "io o mangiato", "un po" (senza apostrofo, eh: le virgolette tendono a generare confusione in questo specifico caso), "un pò" e altre di queste forme di italiaCano aveva il riflesso pavloviano: scriveva un bel 4 con la penna rossa.<br /><br />b) Errata corrige dell'errata corrige: nella riga dove hai corretto "My dear Lord" hai scritto "swet" anziché "sweet"; spero sia solo uno svarione della tabella e non del testo corretto.Pedantoskinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-8144696820656862372021-07-02T10:12:52.048+02:002021-07-02T10:12:52.048+02:00My Dear Lord davvero diventa My Swet Lord? My Dear Lord davvero diventa My Swet Lord? Carlohttps://www.blogger.com/profile/16944591188636033225noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-49114997254736081282021-07-02T09:31:59.783+02:002021-07-02T09:31:59.783+02:00E rispetto a "qual-apostrofo-è" come ti ...E rispetto a "qual-apostrofo-è" come ti poni?Davide V.https://www.blogger.com/profile/07974369631674298507noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-15949275369743145482021-07-02T01:23:41.168+02:002021-07-02T01:23:41.168+02:00Grazie, questa era la "spiegazione" che ...Grazie, questa era la "spiegazione" che avevo trovato anche io da qualche parte e l'avevo trovata molto poco convincente. Speravo ci fosse un qualche fondamento più solido, qualche dimenticata regola linguistica. Invece no.Labadalnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-13735245576719587242021-07-02T01:03:20.664+02:002021-07-02T01:03:20.664+02:00Il ragionamento, se tale si può chiamare, è questo...Il ragionamento, se tale si può chiamare, è questo: siccome l'accento serve unicamente a distinguere il pronome riflessivo forte ("sé") dalla congiunzione omofona ("se"), nel caso in cui il pronome è seguito dall'aggettivo identificativo "stesso" e "medesimo" la confusione sarebbe impossibile, e quindi dell'accento non ci sarebbe bisogno. <br /><br />Oltre a essere un ragionamento abbastanza zoppicante (anche l'apostrofo di "po'" si potrebbe togliere in tutti i casi in cui è impossibile confonderlo col fiume), è anche sbagliato al plurale, dove "se stessi" può essere sia pronome+aggettivo, sia congiunzione+verbo. <br /><br />Ma non ha senso discuterne, sia chi corregge i giornali che chi corregge i libri non ha fondamenti di linguistica, la sua grammatica consiste di solito in un prontuario di regolette che si applicano "perché sì", perché tutti gli altri le applicano e se non le applichi anche tu sei un ignorante.Leonardo Thttps://www.blogger.com/profile/14064399444834481629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-38137852780200220162021-07-01T23:18:08.686+02:002021-07-01T23:18:08.686+02:00Non so se è da considerarsi un errore da corregger...Non so se è da considerarsi un errore da correggere (e non so nemmeno se nel libro è uguale al blog), è più un errore di interpretazione dall'inglese: nell'analisi di "You Never Give Me Your Money" scrivi come se il testo dicesse "dov'è finito quel magic feeling?" mentre in realtà dice "quel magic feeling, nessun posto dove andare" (nowhere to go), che per me ha un significato duplice. Non avere nessun posto dove andare è deprimente e spaventoso, ma è anche liberatorio, è non avere più impegni e aspettative altrui a cui dover rispondere. E pensando al percorso di Paul dopo la fine dei Beatles quella frase è molto azzeccata.Anna Chiarahttps://www.blogger.com/profile/10148105024885814172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-65519124314566144212021-07-01T22:52:19.953+02:002021-07-01T22:52:19.953+02:00Hai studiato un bel po' di teoria musicale, ne...Hai studiato un bel po' di teoria musicale, nel frattempo!Gabrielehttps://www.blogger.com/profile/16204509237677618996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-26308592240744865462021-07-01T22:20:49.032+02:002021-07-01T22:20:49.032+02:00So che non e' il tema del post, ma sono curios...So che non e' il tema del post, ma sono curioso: coloro che sostengono che se' stesso vada senza accento, quale motivazioni danno?<br />Ero convinto fosse semplicemente un errore divenuto uso comune e quindi accettato, ma se l'editoria lo corregge cosi' sistematicamente voglio pensare che abbiano un ragionamento a supporto.<br /><br />p.s. Tastiera inglese, mi si perdonino gli apostrofi usati come accenti.<br /> Labadalnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-12322338560327587742021-07-01T20:11:19.773+02:002021-07-01T20:11:19.773+02:00Il refuso nella correzione del refuso a pag.283 ha...Il refuso nella correzione del refuso a pag.283 ha qualcosa dell'autoerotismo (sweet, giusto?)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1946314.post-67341185240650260792021-07-01T18:32:05.749+02:002021-07-01T18:32:05.749+02:00i sé stesso li correggono automaticamente :-(
(Anc...i sé stesso li correggono automaticamente :-(<br />(Anch'io sono della scuola che vuole l'accento. Ci sono riuscito solo una volta, nella traduzione di Anelli nell'io pubblicata da Mondadori. Però ci tento tutte le volte...).mau.https://www.blogger.com/profile/09641196427325175260noreply@blogger.com